This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '08 por>eng uma chamada de capital aos sócios [structuring] a capital call on partners pro closed ok
- Oct 20 '08 por>eng valor de averbação allocated/budgeted amount pro closed no
- Oct 21 '08 por>eng com redação read/cited together with [Act yyy] pro closed ok
- Oct 21 '08 por>eng Emissão de licença de PPA /STD Issuing of APP/STD licence [during the integrated course] pro closed ok
- Oct 21 '08 por>eng acrescidas dos juros à taxa legal estabelecida with interest added at the established legal rate pro closed ok
- Oct 21 '08 por>eng Lei e foro aplicáveis applicable law and forum pro closed ok
- Oct 21 '08 por>eng Quimica, penteado e Maquilagem. [Professional] Hairdressing and Cosmetology [course] pro closed ok
- Oct 21 '08 por>eng evicção de direitos expiry of rights pro closed ok
- Oct 17 '08 por>eng poética [It almost becomes] poetic [in its definition] pro closed ok
4 Oct 17 '08 por>eng plástica plastic [fantasy] pro closed no
4 Oct 17 '08 por>eng comunhão nos aquestos community property pro closed no
4 Oct 16 '08 esl>eng Numero de Cuentas con Administrador formalmente aceptado formally accepted Administrator/Director pro closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng se trata de una corrida de 750m de venas y filones de cuarzo aurifero track pro open no
- Oct 16 '08 esl>eng Personals naturales nacional individuals pro open no
- Oct 16 '08 por>eng auditoria da entidade ou associacao de classe the entity's auditing department or professional auditors pro closed ok
4 Oct 16 '08 por>eng fortuna crítica critical fortune [artistic literature and wealth of treatises on art] pro closed ok
- Oct 16 '08 por>eng Descarroçadas frames pro open no
- Oct 15 '08 por>eng Pescada amarela Yellow fish pro closed ok
- Oct 15 '08 por>eng acídos inídeos insidious acids? easy closed ok
- Oct 15 '08 por>eng cáculo trabalhista labour calculations/labour-related calculations easy open no
- Oct 15 '08 por>eng nada acontece por acaso there's a reason for everything easy closed no
- Oct 13 '08 eng>eng Big Sale on/in wholesale price. big wholesale price reduction/big reduction in wholesale price(s?) easy closed no
- Oct 14 '08 por>eng GARANTIA DE FUNCIONAMENTO GUARANTEED RUN TIME pro closed ok
- Oct 14 '08 por>eng abs abs pro closed ok
4 Oct 14 '08 por>eng "escala manométrica" manometric scale pro closed ok
- Oct 13 '08 por>eng substituir processualmente act on behalf of [the contracting party] in legal proceedings pro closed ok
- Oct 13 '08 por>eng colorido de sabores bursting with flavour pro closed ok
- Oct 13 '08 por>eng próprias ou não [whether] personal or otherwise pro closed no
- Oct 13 '08 por>eng SITUAÇÃO PATRIMONIAL [financial and] assets position pro closed ok
- Oct 14 '08 por>eng diário oficial [it was published in the] government gazette easy closed ok
- Oct 14 '08 por>eng códigos posturais [customer] service codes pro closed ok
4 Oct 14 '08 por>eng Rubrica receita income/revenue received pro closed ok
- Oct 13 '08 esl>eng avisar [please urgently] advise [us with regard to...] pro closed ok
4 Oct 13 '08 fra>eng piste de roulement rail track pro closed no
- Sep 30 '08 eng>eng wire electric cable electric wires/cables pro closed no
4 Oct 13 '08 eng>eng School mark school emblem pro closed ok
4 Oct 13 '08 por>eng componente cilindrada engine capacity component pro closed ok
4 Oct 13 '08 por>eng velocidade nominal agregada aggregate nominal/rated speed pro closed ok
- Oct 11 '08 por>eng "cala-a-boca" [I'm going to pay the surrogate mother to be ] silent pro closed ok
4 Oct 10 '08 por>eng INTERVENCOES CIVIS sundry repairs pro closed ok
- Oct 10 '08 esl>eng esquema de supervision de doble reporte dual system of supervisory arrangements pro closed no
- Oct 10 '08 fra>eng sujétions d’exécution [all] obligations related to implementation pro closed ok
- Oct 10 '08 fra>eng l'impératrice du surréel sera ici dans le Nord demain the epitome of the surreal shall be here in the North tomorrow pro closed ok
- Oct 10 '08 por>eng doação de "cestas básicas" donation of basic foodstuffs/food baskets pro closed ok
- Oct 9 '08 esl>eng se presupuestará más adelante el resto de países it shall be implemented in the rest of the countries at a later date pro closed ok
4 Oct 9 '08 esl>eng referida al desarrollo en it shall be implemented in Spain pro closed ok
3 Oct 9 '08 esl>eng re-viste tu casa re-style your house pro closed ok
- Oct 9 '08 esl>eng acordar de conformidad su petición [there is no provision for] your request/petition/appeal to be granted pro closed ok
- Oct 9 '08 esl>eng acompañen (in context) find out about/check the posters for details on the themes pro closed ok
- Oct 9 '08 por>eng Assessoria [Communications] consultancy [and guidance] pro closed no
Asked | Open questions | Answered